Qué significa
Se le dice a alguien cuando anda volado, distraído o en su mundo, como si no estuviera pescando nada de lo que pasa alrededor. Es el típico reto cariñoso cuando el otro se queda pegado mirando al vacío y no cacha una. Suena bien chileno con ese estai, bien de conversa rápida.
Ejemplos de uso
"Oye, compadre, te hablé como cuatro veces y estai en la luna. Pásame la llave inglesa al tiro, que si no se me va a ir la paciencia."
"Hermanito, llevo dos horas esperando y tú estai en la luna, ni me has visto los mensajes. Despierta, que se nos va el bus."
"En la reunión el jefe pidió ideas y el Matías estaba callado mirando la pared, típico que estai en la luna. Después pregunta qué tocaba hacer."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
