Expresión muy andaluza que significa un sí rotundo, con guasa, cuando alguien duda de algo que tú ves clarísimo. Es como decir: 'pues claro que sí, faltaría más'.
Expresión muy andaluza, típica de Jerez, que se suelta para decir un sí rotundo con retranca. Literalmente parece que niegas, pero en realidad estás afirmando a lo bestia, como diciendo claro que sí, hombre. Va genial para rematar una broma, confirmar un disparate o darle compás flamenco a la conversación. Y queda finísima.
Expresión andaluza para decir que sí, pero con retranca y bien de fuerza, sobre todo cuando lo que te preguntan es una obviedad. Viene a ser un ¡claro que sí! o un ¡por supuesto!, pero con ese arte de responder negando para afirmar. Si la sueltas bien, ya has ganado la conversación.
Expresión muy andaluza para decir un sí rotundo, con retranca y un puntito de cachondeo. Es como soltar un claro que sí, pero con más arte, como si la respuesta viniera ya con palmas. Se usa para reafirmar algo obvio o para animar un plan, a veces con complicidad entre colegas.
Expresión muy andaluza, típica también en Málaga, que se suelta para reforzar lo que acabas de decir, como un sí rotundo con retranca. Viene a ser un claro, hombre, o un ya ves, y muchas veces se usa con ironía. Es de esas frases que suenan a barra de bar y a guasa fina.
Expresión muy sevillana para decir un “claro que sí” con retranca. Se usa para reafirmar algo de forma exagerada, a veces con ironía, como quien dice “vamos, faltaría más”. Según el tono puede sonar a apoyo total o a cachondeo fino cuando lo que te cuentan huele a cuento.
Expresión muy gaditana para decir un sí rotundo, con retranca y arte. Se suelta cuando algo te parece obvio o cuando te apuntas a un plan sin pensarlo, como diciendo: claro que sí, ¿qué pregunta es esa? También vale para reafirmar lo que acaba de decir alguien. Y sí, suena a contradicción, pero funciona de lujo.
Expresión muy andaluza para reforzar un sí rotundo, como diciendo claro que sí, por supuesto. Muchas veces se suelta con ironía, justo cuando te están pidiendo un marrón y tú por dentro estás llorando. El tono lo es todo: puede sonar súper apañado o a sarcasmo fino con arte.
Expresión andaluza para decir que sí, pero con más arte que un simple “claro”. Se suelta como confirmación rotunda, a veces con un puntito de guasa, como diciendo “vamos, faltaría más”. Lo gracioso es que suena a triple negación, pero en realidad es un sí como un castillo.
Son tres negaciones: No, Ni, Ná. Y es la mayor afirmación que hay en el andaluz. Cuando una persona te dice 'No ni ná', que no te quepa duda de que es un sí rotundo.