Decir o explicar algo de manera directa y sin rodeos, como cuando alguien te suelta la información tal cual.
Expresión muy usada para hablar de hacer una movida rápida, medio clandestina o derechamente ilegal, para zafar de un cacho o evitarse problemas. Es como buscar el atajo trucho en vez de hacer la fila como todo el mundo. Suena muy de calle y, aunque es bien pilla, hay que admitir que tiene su encanto delictual.
En Chile se usa para contar algo al tiro y sin tanto preámbulo, como tirar el dato corto y directo. Puede ser un chisme, una verdad incómoda o simplemente la versión resumida de lo que pasó. No es poesía, es eficiencia: vas, lo sueltas y que se arreglen con la info. Ideal para copuchentos con prisa.
En Chiapas se usa para decir que alguien se va a echar una siestecita rápida pero poderosa, como apagar y prender el cuerpo en modo ahorro de energía. No es dormir a pierna suelta toda la tarde, es más bien una pausa táctica para no andar todo el día como zombie. Y la verdad, bien aplicada, es casi deporte extremo.