Qué significa
En Chiapas, echar la corta es aventarte una siestita breve pero rendidora, de esas que te apagan el sistema un rato y te lo prenden más alivianado. No es dormir toda la tarde ni perderte del mapa. Es un descanso cortito para volver a jalar sin andar todo descompuesto.
Ejemplos de uso
"Ya estoy que me caigo, mejor echo la corta un ratito y luego ya veo si trabajo o me echo otra, total, el mundo no se va a acabar hoy."
"La fila pa' pagar estaba eterna, así que con el compa echamos la corta y nos metimos por atrás antes que el guardia cachara la volá."
"Terminando de comer voy a echar la corta porque traigo el sueño bien trepado y si no, ni una idea me va a caminar."
"Mi jefe se metió al cuarto tantito a echar la corta y salió bien campante, como si le hubieran cambiado las pilas."
