Ir a tomar unos vinos con los colegas, normalmente de bar en bar. Básicamente, una ronda de charlas y risas bien regada.
"Después del curro nos echamos un pote y terminamos cantando en la calle como si fuéramos parte de un coro."
En La Rioja, echar un pote es irse de vinos con los colegas, de bar en bar, disfrutando el chateo y las tapas sin prisas. Es ese momento sagrado en que aparcas las obligaciones y te entregas al vino, a la charla y a arreglar el mundo a base de rondas. Y oye, tiene su arte.
"Tenía que estudiar para el examen, pero me escribió el Iñaki que si echábamos un pote por el pueblo y al final acabamos de bar en bar hasta que cerraron todo."
Expresión muy típica para decir que vas a salir a tomar algo, casi siempre vinos o zuritos, dando una vuelta de bar en bar con la cuadrilla. No es solo beber, es el ritual social de comentar la vida, picar algo y alargar la tarde sin prisa. Y oye, como planazo vasco, pocas cosas lo superan.
"Oye, a la tarde no te me escaquees, que hemos quedado con la cuadrilla para echar unos potes por el casco viejo y acabar con un pintxo de tortilla bien hermoso."
Salir a tomar algo con los amigos, normalmente una bebida en un bar. Usado cuando quieres ir a socializar y pasar el rato.
"Oye maño, ¿te apetece echar un pote esta tarde después del curro? He oído que han abierto un bar nuevo que está tremendo."