Voces de la calle
Rikar
·
Aragón
"Pues esta expresión la decimos mucho aquí en Aragón, los maños, y bueno, pues significa eso, algo así como para qué estás diciendo, o vete por donde amargan los pepinos, vete a tomar por..., sal de aquí, déjame, tal, algo así. Y la frase, pues se diría así: Anda, tira, cascala."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Expresión aragonesa para mandar a alguien lejos cuando está dando la lata o estorbando, con un punto de enfado o impaciencia: vete por ahí, déjame en paz, lárgate. Se usa sobre todo para cortar a alguien que interrumpe o molesta.
Ejemplos de uso
"Mano, llevas una hora hablando de tu ex y del horóscopo, ya me tienes explotao, así que echa pa' la granja y vete a molestar a otro corillo un rato"
"Cuando mi hermano empieza a inventar cuentos de carretera, lo miro fijo y le digo: echa pa' la granja, que aquí no cuela ni un bulto."
"En la guagua iba un tipo con el reguetón a todo volumen, así que medio pasillo le gritó: ¡eh, chico, echa pa' la granja con ese ruido!"
