Qué significa
Se dice cuando alguien está liado con la vendimia, o sea, metido en el curro del campo recogiendo uva, con madrugones, cuadrilla y ese trajín que acaba en almuerzo y vino. En La Rioja es el pan nuestro de cada día en temporada. No es juerga, es faena.
Ejemplos de uso
"Este finde no cuentes conmigo, que ando de vendimia con la cuadrilla y acabamos reventados. Luego cae un vino y un bocata, pero primero toca currar."
"Este mes paso de todo, que estoy andando de vendimia y acabo con las manos teñidas y la espalda hecha fosfatina, pero contento."
De dónde viene
Viene de la vendimia, la cosecha de uva para vino, algo tan arraigado en La Rioja como el aire. Decir "andar de" es típico para faenas temporales, y como en septiembre todo el pueblo se vuelca, la expresión se quedó para describir ese modo de vida intenso y comunitario.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz