Qué significa
Se dice de alguien muy despistado, que está en su mundo y se entera de la mitad. Como si en vez de ideas claras tuviera florecitas, mariposas y regaderas dando vueltas. Es una forma medio cariñosa de decir que la persona va a su bola y que concentrarse no es precisamente su superpoder, aunque a veces tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Le explico el plan para vendimiar, hacer las cuentas y llamar al proveedor, y el tío asintiendo todo serio mientras mira las nubes, tiene un jardín en la cabeza que ni el del pueblo en fiestas"
"Mi abuela cada vez que le pregunto algo se me queda mirando con ojitos de ardilla feliz, ella tiene un jardín en la cabeza que ni la primavera de Vivaldi"
"El chaval va a su ritmo, flipando con el vuelo de una mosca, con un jardín en la cabeza más frondoso que el Retiro en mayo"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.