Qué significa
Expresión muy sonorense para apurar a alguien que se está haciendo el interesante, el delicado o nomás se hace pato. Es como decir ya estuvo bueno de tanta pose y tanta habladera, ponte a hacer algo. Suena medio carrilla pero con cariño, aunque si lo dices enojado también cala, la neta.
Ejemplos de uso
"Ya deja de hacerte el muy fifí con tu proyecto y ponte a chingarle, compa. Ándale pues, zorrillo, que no se va a hacer solo."
"Deja el drama de que no estás inspirado, ya nomás falta que te pongas un moño. Ándale pues, zorrillo, que la chamba no se va a hacer sola."
"Siempre con el celular en la mano viendo quién sabe qué y ni los frijoles llevas a la lumbre. Ándale pues, zorrillo, que el hambre no espera."
De dónde viene
La mezcla del andale apurativo bien norteño con zorrillo como animalillo que se hace el muerto o echa pestes para que ni lo toquen: puro sarcasmo sonorense pa decir que dejes de hacerte la víctima o el exquisito y te muevas ya. Agarró fuerza en ranchos y calles de Sonora hace décadas, pero el zorrillo como símbolo de hacerse el oloroso o el delicadito igual se oye en más pedazos del noroeste mexicano.
