Qué significa
Se usa para decir que alguien anda bien presumido, echando rollo de más y agrandando todo lo que hace, como si se creyera la última Coca del desierto. Es como decir que trae el ego por las nubes y que ya se le subió de más. Y la neta, a veces sí dan risa cuando andan así de inflados.
Ejemplos de uso
"No manches, el Chuy nomás fue a Nogales una vez y ya anda diciendo que es bien internacional, el vato está inflado como un globo, ni que hubiera ido a la NASA."
"Desde que lo ascendieron está inflado como un globo, no saluda ni a los del piso de abajo."
"Marquito está inflado como un globo porque su selección ganó dos partidos, ya quiere comentar el mundial."
De dónde viene
Metáfora popular de imagen transparente, calcada del globo de feria que crece y crece hasta parecer que va a estallar. La frase pasó al lenguaje cotidiano de México y Centroamérica para señalar al que se hincha de ego, presumiendo logros menores como si fueran títulos olímpicos. Se dice con una sonrisita y un dedito mental dispuesto a pinchar.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
