Qué significa
Expresión muy usada en La Guaira y otras zonas de Venezuela para decir que alguien le mete durísimo a algo, con ganas de sobra y sin guardarse nada. Es fajarse de verdad, sudar la camiseta y poner cuerpo, cabeza y corazón para que la vaina salga bien.
Ejemplos de uso
"Pana, si quieres que el puesto de empanadas levante, tienes que echarle un camión desde la madrugada, atender con una sonrisa y aguantar solazo sin quejarte ni un pelo."
"Anoche le eché un camión al informe, me amanecí con tres cafés y hoy el jefe anda diciendo que soy la estrella de la oficina, pero yo lo que quiero es mi cama."
"¡Dale, pana! Si quieres pasar el semestre, tienes que echarle un camión a esos estudios."
"Marico, si quieres montar ese emprendimiento de hamburguesas en la esquina, vas a tener que echarle un camión, aguantar la pela con los permisos y no rajarte cuando se vaya la luz."
"Mija, ese chamo le echó un camión pa' pasar el semestre, se caló trasnochos, café aguado y hasta las clases a las siete de la mañana."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
