Qué significa
En Aragua y en general en Venezuela se dice cuando toca meterle turbo a algo: trabajar duro, apretar el paso y ponerle ganas de verdad para que salga bien. Es como decir que le echas combustible al motor para que rinda más. Se usa mucho en chamba, estudios o cualquier plan que va justo de tiempo.
Ejemplos de uso
"Pana, hoy toca echarle gasolina: si sacamos ese informe antes de las seis, nos da chance de pasar por unas empanadas y cerrar el día fino."
"Mano, tenemos media hora pa' terminar esto antes que llegue el jefe. ¡Echémosle gasolina que sí se puede!"
"En la rumba de anoche le echamos gasolina hasta que salió el sol."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz