En El Salvador, maje es una palabra comodín: puede ser tu compa, un tipo cualquiera o hasta un insulto suave, según el tono. Decir que alguien es un maje puede ser cariñoso, como “ese man es buena onda”, o sarcástico si la persona la riega y queda como tonta. Contexto manda, siempre.
"Tranqui, con el Chele de tu lado estás hecho, ese maje te consigue ride, te presta pisto y todavía te invita una pupusa."