Qué significa
Se usa cuando algo te cae facilito, como una oportunidad regalada o un golpe de suerte que no te sudas. También lleva el subtexto de que, si no la agarras, eres medio pavo, porque la papaya está ahí servida. Lo típico es decir me salió una papaya cuando la vida te lo deja en bandeja.
Ejemplos de uso
"Chamo, me salió una papaya: el pana me recomendó y me contrataron de una, mejor sueldo y a dos cuadras de la casa."
"El examen estuvo papaya, lo terminé en media hora."
"Armar el mueble fue papaya, ni hizo falta el manual."
De dónde viene
Tira de la papaya, la fruta blandita que se come sin esfuerzo. En Venezuela algo papaya es lo que te cae facilito, una tarea o un examen que sale solo, sin sudar ni pelearte con nada.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz