Qué significa
En El Salvador se usa para decir que alguien sigue en modo relax total, sin apuro y sin ganas de activarse todavía. Es como estar en pausa, medio tirado, disfrutando la pereza y dejando que el día pase tranquilo. A veces suena a excusa perfecta para no hacer nada, y la verdad es que tiene su encanto vago.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, ya son las tres de la tarde y yo todavía en chibola, en pijama, con el pelo hecho leña y scrolleando memes en el cel sin remordimiento."
"Ey bicho, ¿vamos a la playa? No jodás, todavía en chibola, ni me he bañado y el sol ya está que pela."
"Los sábados son pa estar todavía en chibola, con el fresco del ventilador dándote en la cara y un cafecito frío al lado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
