Qué significa
En El Salvador se usa para decir que alguien sigue en modo relax total, sin apuro y sin ganas de activarse todavía. Es como estar en pausa, medio tirado, disfrutando la pereza y dejando que el día pase tranquilo. A veces suena a excusa perfecta para no hacer nada, y la verdad es que tiene su encanto vago.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, ya son las tres de la tarde y yo todavía en chibola, en pijama, con el pelo hecho leña y scrolleando memes en el cel sin remordimiento."
"Ey bicho, ¿vamos a la playa? No jodás, todavía en chibola, ni me he bañado y el sol ya está que pela."
"Los sábados son pa estar todavía en chibola, con el fresco del ventilador dándote en la cara y un cafecito frío al lado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Arquitecto de Risitas Mágicas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?