Qué significa
En El Salvador se dice colón para hablar de plata en general, por costumbre de cuando la moneda oficial era el colón. Aunque ahora se use el dólar, mucha gente lo suelta igual, sobre todo en la calle o con confianza. Es como decir lana o pisto, pero con sabor bien salvadoreño.
Ejemplos de uso
"Vaya pues, vamos por unas pupusas, pero ando sin colones. ¿Me echás la mano y después te pago, va?"
"No traigo ni un colón para el pasaje, voy a tener que caminar"
"Si me cae un colón extra, te invito a comer pupusas este finde"
De dónde viene
Viene de cuando El Salvador usaba el colón como moneda oficial, antes de dolarizarse en 2001. La gente se acostumbró a llamarle colón a la plata en general y aunque ahora circula el dólar, la palabra se quedó pegada en el habla diaria, como un fantasma sabroso de la economía de antes.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz