En Yucatán achocar es espantarse o asustarse de golpe, como cuando algo te agarra en curva y te deja medio temblando. No es solo sorpresa, es susto con todo y corazón acelerado. Se usa un montón cuando pasa algo inesperado y fuerte, y la neta es una palabra muy sabrosa del habla yuca.
"Estaba bien tranquilo viendo la novela y de repente tronó el transformador de la calle, me achocó tan feo que casi tiro los panuchos y la Coca bien helada"
Verbo yucateco con el que describes lo que pasa cuando el calor es tan intenso que te derrite el ánimo y hasta las ganas de moverte.
"Hoy no quiero ni salir; me achoca este clima infernal."
Sentirse avergonzado o incómodo en una situación, como si la tierra te tragara.
"Me achocó cañón cuando mi abuela contó cómo me vistieron de angelito para la pastorela frente a toda la sociedad del pueblo."
Dícese cuando dos personas chocan o se golpean por accidente, como una manera amistosa de decir 'nos encontramos' a lo campechano.
"Andaba caminando distraído en el mercado y fui a achocar con Juan, ¡nos reímos un buen rato!"
Se refiere a caer en un profundo sueño o siesta, generalmente después de una buena comida. No es solo dormitar; es como si te hubieran apagado todo el sistema.
"Después de tanto pabellón, me voy a achocar un rato en el chinchorro."