Se usa cuando le ofreces a alguien llevarlo en coche, normalmente de pasada, como quien dice te recojo y te acerco. Es el típico paro entre compas para no irse en camión o a pata. Ojo, en México también puede sonar a secuestro en otros contextos, así que el tono y la situación mandan.
"¿Qué onda, vas pa' la uni? Súbete, yo te doy el levantón, que traigo gasolina y hasta traigo rolitas pa' no ir en silencio incómodo."