Qué significa
En Puerto Rico se dice cuando alguien se va a lo loco y pierde el control, ya sea bebiendo, jangueando o haciendo una loquera sin pensar en las consecuencias. Es como decir que te fuiste en un viaje y terminaste haciendo papelones. Suena vacilón, pero también te puede caer el regaño después.
Ejemplos de uso
"Papi, anoche en la playa te mandaste un algarete bien duro y hoy amaneciste con arena en las cejas y el celular en arroz con gandules."
"En la boda de la prima, el tío Luis se mandó un algarete con el micrófono y terminó cantándole rancheras a la suegra con los pantalones al revés."
"Ayer me mandé un algarete en el mall y gasté el sueldo entero en tenis que ni me caben."
De dónde viene
Viene del náutico 'ir al garete', que es cuando un barco queda a la deriva sin control. En Puerto Rico se le puso el 'mandarse' y se tropicalizó pa' hablar de la gente que pierde el timón en el jangueo o en la cotidianidad y termina haciendo de las suyas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz