Expresión utilizada para describir a alguien que está despistado o colgado, como si viviera en otro mundo.
"Juan estaba tan en la hoja que no se dio cuenta de que le estaban hablando. ¡Parecía que estaba en la luna!"
Cuando alguien está al tanto de todo, enterado de las últimas novedades y chismorreos jugosos del barrio.
"María siempre está en la hoja, se enteró antes que nadie de que Juan y Marta están saliendo."
Se usa en Cuba para decir que alguien está despistado, ido o colgado, como si su mente estuviera en otro lado y no en la conversación. Es el primo caribeño de estar en la luna, pero con sabor cubano y un punto de burla cariñosa. Ideal para el colega que nunca se entera de nada aunque se lo griten al oído.
"Asere, te estoy contando el chisme hace media hora y tú ni reaccionas, estás en la hoja pensando en los fritos de la esquina."
En la costa Caribe, especialmente en el Cesar, se dice que alguien está en la hoja cuando está enterado de todo el chisme fresco del barrio. Es la persona que sabe quién terminó, quién se cuadró, quién se fue del trabajo y hasta quién peleó en la esquina. Básicamente, es el noticiero ambulante, y hay que admitir que a veces eso entretiene bastante.
"Vecina, usted sí está en la hoja, ya sabe hasta qué color de pijama usaba el novio nuevo de la comadre anoche en la parranda"
Expresión santandereana para referirse a alguien que está desconcertado o pasmado, como si fuera una hoja en blanco ante un examen.
"Después de esa pregunta tramposa, se quedó tan en la hoja que parecía haber olvidado hasta su propio nombre."
Expresión utilizada para describir a alguien que está muy confundido o perdido, como si estuviera mirando una hoja sin entender nada.
"Después de esa clase de matemáticas, todo el mundo salió del aula 'en la hoja'."