Forma coloquial de referirse a mil dólares. Es la forma en que los panas dicen que tienen algo de pasta sin sonar exagerados.
"Oye, si vas al concierto con nosotros y pagas el cuarto, te prometo que la pasamos brutal."
En la jerga dominicana, 'cuarto' se refiere al dinero, no a una habitación. Es una forma divertida de hablar de plata, porque todos quieren tener muchos 'cuartos'.
"Oye, manito, ¿me puedes prestar unos cuartos pa' salir esta noche?"