Qué significa
En CDMX se dice para hablar de un trabajo de verdad, de los que sí pesan y no son puro cuento. Puede ser una chinga, algo formal o una responsabilidad seria, como cuando ya hay horario, jefe, pendientes y cero margen para hacerte pato. Vamos, que ya no es hobby ni favorcito, es chamba en serio.
Ejemplos de uso
"Pensé que lo de community era subir memes, pero nel: juntas, reportes y clientes intensos. Ya vi que esto sí es chamba de a de veras, hasta me traje topper y café."
"Mario cayó bien orgulloso con que ya trae chamba de a de veras y al rato andaba viendo asadores bien caros, porque según él ahora sí alcanza pa’ la carnita asada."
"Ya me salió chamba de a de veras, güey: entro a las 8, salgo quién sabe cuándo y hasta me dieron gafete. Mi mamá ya anda presumiendo que soy adulto funcional."
"Me metí de mesero en la taquería y no manches, eso sí es chamba de a de veras: fila hasta la banqueta, salsa por todos lados y el patrón gritando que no afloje."
"Ahora sí, pana: conseguí una chamba de a de veras en la portuaria. Ya no es estar inventando con Excel, aquí si te pelaste con un informe, te cae el jefe y se te va el fin de semana."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz