Dame una mano
Se dice para pedir ayuda o un favor rápido, ya sea con algo físico o con un problema. Es súper común en todo el mundo hispano, no solo en Tijuana, y no tiene nada que ver específicamente con cartas. Vamos, el clásico de cuando andas atorado y necesitas que alguien te eche paro sin tanto drama.
No mames
Expresión súper mexicana para soltar sorpresa, incredulidad o enfado, tipo: ¿neta?, ¿me estás vacilando? o no te pases. Es vulgar porque viene de mamar, así que no la sueltes con tu abuela ni en una junta seria. Entre compas en Tijuana se usa a cada rato y tiene su gracia.
Chale
Interjección bien mexicana para soltar cuando algo sale mal, te da bajón o te agarra en curva. Es como decir qué mala onda, no manches o ni modo, pero con ese toque de resignación y frustración. Se usa mucho en el norte también, y queda perfecta para cuando la vida te trolea sin avisar.
Andar hecho la mocha
Se dice cuando alguien anda a mil, todo acelerado y sin tiempo ni para respirar. Vas de un lado a otro, con pendientes encima, medio estresado y con la cabeza hecha bolas. No es que estés feliz, es más bien que traes el día encima y te está ganando. Muy de la frontera y bien gráfico.
Chamba de a de veras
Se dice cuando un trabajo es de verdad, el que sí te pone a sudar y no es puro cuento. Puede ser pesado, demandante o con mucha friega, pero también con ese toque de orgullo de decir: aquí sí se chambea. En el norte se oye bastante, y suena a que no vienes a hacerte güey.