Expresión de sorpresa, decepción o disgusto; útil cuando las cosas no salen como esperabas.
"¡Chale! Se me olvidaron los tacos en la mesa."
Interjección muy mexicana que se usa cuando algo sale mal, te decepciona o simplemente te parece una lata. Puede expresar tristeza, molestia o resignación, como un ay no manches pero más cortito y con más flojera. Es de esas palabras comodín que sueltas cuando la vida te da un pequeño golpe y solo te queda suspirar.
"Chale, me arreglé bien chido pa' la fiesta y al final la cancelaron por una tormenta bien fea"
Se utiliza para expresar una mezcla de envidia y admiración cuando alguien cuenta una experiencia increíble que parece inalcanzable.
"Tu compadre se fue de mochilazo por Europa con dos pesos y volvió con acento chistoso... ¡Chale! Yo aquí no tengo ni para las chelas del viernes."
Se utiliza para expresar sorpresa, decepción o incredulidad. Es como decir 'vaya' o 'no puede ser'.
"¿Te caíste de la bici otra vez? Chale, ya mejor cómprate rueditas."
Se utiliza para expresar sorpresa o asombro, a menudo ante algo impresionante o inesperado.
"Cuando Doña Tere sirvió cazuelas humeantes de machacado con huevo, no pude evitar exclamar: 'Chale, esto calienta hasta el corazón carnívoro más frío.'"
Expresión utilizada para expresar decepción o frustración, especialmente en situaciones inesperadas o desafortunadas.
"Me puse mis mejores botas para la fiesta, pero al llegar me di cuenta de que era ayer. Solo pude decir: ¡Chale, todos ya están desayunando menudo!"
Es como decir '¡vaya!' o mostrar sorpresa, desánimo o decepción. Se usa cuando algo no salió como lo planeado o simplemente te sorprende.
"Me dijo el morro que iba a llegar temprano y nada, otra vez se quedó dormido... ¡chale!"
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, incredulidad o resignación ante situaciones inesperadas o inverosímiles.
"Cuando vimos cómo mi tía ahuyentaba la nube de monos con solo un chiflido y dos pasos de cumbia, solo pude decir: Chale, esto sí es saber bailar y sobrevivir."
Expresión súper chilanga que sirve para casi todo: sorpresa, decepción, molestia, resignación o incredulidad. Es como un suspiro hecho palabra cuando algo sale mal o alguien se pasa de lanza. Según el tono puede sonar a queja, burla o simple cansancio de la vida. Y la neta, es de las joyas del vocabulario chilango.
"¿Neta cancelaron la peda porque a Juanito le dio flojera salir? Chale, ya me había bañado y hasta me puse los tenis chidos."
Expresión multifuncional del chilango, ideal para manifestar sorpresa, decepción o molestia. Se usa tanto cuando recibes una mala noticia como cuando se te derrama el café.
"¿Qué? ¿Otra vez cancelaron el metro? ¡Chale, no inventes!"
Expresión multiusos que denota sorpresa, decepción o resignación, dependiendo del contexto y el tono. Es como un suspiro verbal para esos momentos cuando la vida te da limones y no hay tequila a mano.
"Cuando vi que mi celular se cayó en el inodoro, solo pude decir: ¡Chale!"
Expresión de frustración, sorpresa o simplemente para expresar un 'no puede ser' pueblerino. Se usa cuando algo no sale como quieres o te deja boquiabierto.
"¡Chale! No puedo creer que ayer olvidé mi mochila con el tamalito en la combi."