Qué significa
Se dice cuando toca darle un lavado de cara a algo: arreglarlo, modernizarlo o ponerlo al día. Puede ser un bar de playa, el piso, el curro o hasta tu vida cuando vas hecho un cuadro. Suena a plan práctico con puntito de cachondeo, como diciendo: venga, que esto ya pide reforma.
Ejemplos de uso
"Quillo, este finde hay que actualizar el chiringuito: pintar la terraza, cambiar las sillas cojas y dejarlo fino, que vienen los colegas y esto da penita."
"Voy a actualizar el chiringuito de mi habitación que ya da grimilla: unos vinilos nuevos, tiro los pósters del insti y meto luces led, que parezca que vivo en el futuro."
