Qué significa
Se dice de alguien que está re fuera de lugar, incómodo o desubicado, como si no pegara ni con moco en esa situación. La imagen es bien criolla: un sapo en una cancha de bochas no sabe qué hacer y estorba más de lo que ayuda. Ideal para describir cuando te metés donde no es y se nota.
Ejemplos de uso
"En la reunión de la empresa, Juan cayó con bermudas y ojotas y se quedó callado todo el rato, andaba como sapo en cancha de bochas."
"Lo llevaron a la gala de etiqueta en ojotas, pobre, andaba como sapo en cancha de bochas toda la noche."
"Me metí en la charla de los economistas y andaba como sapo en cancha de bochas, sin entender ni una palabra."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.