Se usa para decir que alguien anda chambeando duro, metido en la friega, sobre todo en trabajos pesados o muy cansados. Puede ser en el campo, en la construcción o en cualquier chamba donde acabas sudando la gota gorda. Es como decir que andas tan ocupado trabajando que ni chance de descansar tienes.
"Ni me marques en la noche, compa, que ando en la talacha con mi tío desyerbando la milpa y acabamos todos molidos hasta bien tarde"
Significa darle duro al trabajo o estar chambeando sin descanso, como con mucha dedicación y esfuerzo.
"No manches, el Juan anda en la talacha desde las 6 am, y todavía le falta mucho para acabar esa barda."