Qué significa
Expresión zacatecana para decir que alguien anda borrachísimo, tan cargado de copas que ya ni coordina bien y va chocando con todo. Es como si fuera un baúl pesado que solo estorba y se va de lado. Se usa entre cuates para reírse del compa que se pasó de tragos, aunque luego toque cuidarlo.
Ejemplos de uso
"No manches, el Chuy salió del antro hecho baúl, se tropezó con el puesto de tacos, tiró la salsa y acabó roncando en la banqueta bien a gusto."
"Llegó a la posada hecho baúl, chocando con las sillas y abrazando a todos, al final lo tuvimos que llevar a su casa entre dos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El baúl es ese mueble pesado y torpe que solo estorba y hay que arrastrar, y de esa imagen nace la frase. Estar hecho baúl en Zacatecas es andar borrachísimo, tan cargado de copas que ya ni coordinas y vas chocando con todo, yéndote de lado como el baúl que no se sostiene solo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
