Qué significa
Se dice cuando alguien se pasa de lanza bebiendo o comiendo y acaba bien pasado, ya sea borracho, llenísimo o medio ido. Es como irse “hasta atrás” de tanto exceso, sin frenos. En fiestas y bodas sale un montón, y sí, suena chistosa, pero describe perfecto al que ya no coordina ni el saludo.
Ejemplos de uso
"En la boda del primo, el Juan se puso hasta atrás con tequila y carnitas, y ya andaba cantando banda abrazado al mesero como si fueran compas de toda la vida."
"En la boda de Juanito nos pusimos hasta atrás con el mezcal y los tacos, y terminé bailando banda con la tía Chayo sin saber ni cómo me llamo."
"Se puso hasta atrás en la boda y terminó bailando solo en la pista."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es la de irse tan para atrás de borracho que casi te caes de espaldas. Ponerse hasta atrás es agarrar una buena curda, beber hasta pasarse de la raya y acabar con la lengua de trapo y el equilibrio por los suelos.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
