Se usa en Quintana Roo para hablar de cuando alguien se lanza a ligar, a tirar la onda o a coquetear con toda la actitud playera. Es como surfear la situación para ver si el otro se anima o no. Muy de antro, playa, chela en mano y calorón caribeño. Y la verdad, cuando sale bien, da gustito presumirlo.
"No manches, el Chuy se pasó toda la noche echando la ola con la argentina del hostal y al final nomás se quedó con su chela caliente y la cruda moral."
Expresión que se refiere a relajarse o bostezar fuertemente ante cualquier situación, como quien no tiene nada mejor que hacer.
"Mientras mis cuates corrían para alcanzar el camión, yo me quedé echando la ola desde la parada."