Qué significa
Se dice cuando le vas a tirar paro a alguien para que se lance al table, al antro o a los bares, o sea, le ayudas con lana para la peda y la salida. No es tanto “invitar”, más bien cooperar para que no se quede fuera por andar corto. Suena muy del norte y bien de compas.
Ejemplos de uso
"El Beto ya anda contando monedas y aun así quiere ir al table. Le dije: tú cáele, no te agüites, yo te echo la mano al table y ya luego me invitas unos tacos."
"La Lupita se quería ir al table pero no traía pa'l arranque. Yo le dije "no te me achicopales, mi Lu, yo te echo la mano al table y luego me cuentas cómo te fue"."
"En la peda el Tavo dijo que ya ni pa'l estacionamiento le ajustaba, y el Rafa nomás se ríe y le dice "no le hace, compa, aquí el parcero le echa la mano al table y nos vemos en el desmadre"."
