Expresión que se usa cuando alguien está alardeando o exagerando sobre algo, poniéndole más 'sabor' del necesario a su propia historia.
""No le creas todo eso de la fiesta en el yate, no más le está echando crema a sus tacos pa' impresionar.""
Significa alardear o presumir de algo, haciendo que parezca más impresionante de lo que realmente es. Como cuando tu cuate cuenta su historia y le agrega un poco (o mucho) de exageración.
"Juan siempre anda echándole crema a sus tacos sobre su viaje a Europa; seguro nomás fue a atender una llama por Zoom en Madrid."