Qué significa
En Honduras se usa para hablar de una metida de pata seria, cuando alguien hace algo muy mal o comete un error bien bruto. No es un logro mágico, más bien todo lo contrario. Es como cuando dices que alguien la cagó feo, pero en versión catracha, con su toque dramático y un poco de risa nerviosa.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, el Chepe hizo la macana y borró todos los archivos del jefe, ahora anda más pálido que tortilla sin comal."
"No me vayás a hacer la macana otra vez, vos, que por andar de vivo dejaste el portón abierto y se salió el perro."
"El man hizo la macana con los depósitos y ahora nadie sabe dónde fue a parar la plata."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
