Qué significa
Se dice cuando alguien está perdiendo el tiempo, liándola un poco o haciendo el payaso en vez de arrimar el hombro. Lo del txoko le da el toque vasco, porque es ese local de cuadrilla donde se cocina, se charla y se alarga la sobremesa. Vamos, que estás ahí de risas mientras el mundo sigue.
Ejemplos de uso
"Mira a Iñaki, haciendo el tonto en el txoko con la tortilla y el pote, y nosotros aquí currando como burros, a ver si espabila ya."
"En vez de ayudar con el bacalao, los críos estaban haciendo el tonto en el txoko y casi tiran la sidra."
"Deja de hacer el tonto en el txoko y pela las patatas, que el resto ya está currando."
De dónde viene
Txoko en euskera es el rincón, y de ahí pasó a nombrar las sociedades gastronómicas vascas, esos locales de cuadrilla donde se cocina, se charla y se alarga la sobremesa. La expresión nace de ese ambiente, porque hacer el tonto en el txoko es perder el tiempo justo donde se supone que vas a arrimar el hombro.
