Qué significa
Se usa para decir que alguien está cagado de frío, bien congelado, con las manos duras, la cara colorada y el cuerpo pidiendo refugio ya. Tiene gracia porque te compara con un pingüino, bicho diplomado en hielo y viento criminal. Va en tono exagerado y medio juguetón cuando el clima pega una patada polar.
Ejemplos de uso
"Apaga un poco la estufa, che, que cuando salga a la calle voy a quedar helado como pingüino esperando el bondi en la esquina"
"No salgo ni loco sin campera, está para quedar helado como pingüino apenas cruzás la vereda."
"Volví del laburo helado como pingüino, no me respondían ni los dedos para abrir la puerta."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.