Significa que alguien está adoptando un estilo de vida muy relajado, a veces con poca preocupación por la apariencia o las normas. Como ponerse en modo chill pero en cholos.
"Desde que salió de la uni, Juan se ha vuelto ñero: siempre lo ves en chanclas y sin preocupaciones."