Qué significa
Se dice de alguien que es un campeón, un fuera de serie, el que se lleva la txapela en lo suyo. Viene del euskera y se usa mucho para soltarle un piropo con orgullo, como decirle crack o máquina. Suena muy de aquí y queda fino si lo dices con una sonrisa.
Ejemplos de uso
"¿Has visto a Javi en el frontón? Le mete unas dejadas que flipas. Ese tío es un txapeldun, joder, menuda máquina."
"Amaia ha sacado el proyecto en tiempo récord y sin una errata. Es una txapeldun de la organización, oye, que le den ya la boina virtual y nos vamos a celebrarlo."
"Mikel se tiró tres defensas con un regate y la puso en la escuadra. Todo el frontón gritándole ¡txapeldun, txapeldun!"
De dónde viene
Txapeldun es pura raíz vasca: 'txapel' significa boina y el sufijo '-dun' indica 'el que posee'. En los deportes rurales y luego en todas las competiciones vascas, se le ponía la txapela al ganador como corona improvisada. De ahí brincó al castellano coloquial para decirle a alguien que es el rey en lo suyo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz