Qué significa
En Venezuela, cuando un pana te dice "dale al rato" te está pidiendo que bajes el estrés y le des chance, porque lo tuyo está en veremos pero sin drama. Es como decir "ahorita te resuelvo" pero con ese sazón de que el reloj no apura y todo se desenreda a su ritmo, bien relax y sin prometer hora fija.
Ejemplos de uso
"Pana, ¿vas a pasar por mí o qué? Estoy listo desde hace una hora. Dale al rato, que estoy en la cola del metro y ya voy pa' allá."
"Mira, chamo, ¿me prestas el carro para la movida de hoy? Dale al rato, que primero tengo que pasar a buscar a mi jeva y no quiero enredos."
"Mamá, ¿ya está el almuerzo? Dale al rato, mi amor, que la carne está en su punto y si la apuro se me va a quedar chiclosa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
