Qué significa
Expresión muy de Tabasco para decir que alguien anda bien ido, distraído o perdido en su propio rollo, sin cachar bien qué pasa alrededor. Se le dice a la banda que trae la cabeza en otro lado y va por la vida medio desubicada, como caminando sin rumbo claro.
Ejemplos de uso
"Desde que tronó con la novia, el vato anda en la arena, llega tarde a la chamba, se le olvida todo y hasta el café se le queda frío en la mesa."
"Güey, tú todo traumado por la chamba y yo acá en la hamaca, con mi coco frío, nomás andando en la arena y viendo cómo se va el sol bien chido."
"No le encargues nada ahorita al Chucho porque anda en la arena desde la mañana y ya hasta metió las llaves al refri."
"La maestra estaba explicando y ese compa nomás volteaba pa' todos lados, bien en la arena, ni cuenta se dio cuando lo nombraron."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
