Qué significa
Término cariñoso y medio burlón para hablar de un carro viejito, todo traqueteado, que ya debería estar en el deshuesadero pero sigue rodando por puro milagro. En Tabasco se usa para reírse del coche sin mala leche, como diciendo que es un trasto con ruedas, pero se le tiene cariño. Y la neta es que el nombre suena genial.
Ejemplos de uso
"Compadre, ya bájale a la velocidad, que tu trastumóvil tiembla más que gelatina en feria y capaz se nos queda tirado antes del puente."
"Ya sé que mi trastumóvil se queja más que comadre chismosa, pero es de los que nunca se rajan aunque les falte hasta el tapón del aceite."
"Vamos a dar la vuelta en tu trastumóvil, que al fin lo que no corre vuela, y en cada bache rebota como chapulín contento."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz