Qué significa
Expresión muy chilena para decir que alguien por fin entendió algo, se avivó o se dio cuenta de lo que estaba pasando, casi siempre tarde y después de que todo el mundo ya lo tenía clarísimo. Sirve tanto para cuando pillas una talla como cuando entiendes una situación entera. Y sí, tiene ese toque medio ordinario pero sabroso del sur.
Ejemplos de uso
"Estuvimos toda la tarde tirándole indirectas al Seba y el loco recién cachó hueás cuando ya habíamos apagado la parrilla y guardado hasta la última chela."
"El Diego recién cachó hueás cuando ya estábamos subiendo al auto y la fiesta había terminado hace rato, el culiao estaba más perdido que nunca."
"La Javi se demoró en cachar las hueás que le estaba tirando el flaco, y cuando por fin avivó, ya era tarde pa’ pedirle el número."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
