En Áncash, trazar es armar un plan tranqui con los patas y que la noche se descontrole bonito. Empiezas con algo simple, tipo ir a cenar o tomar unas chelas, y terminas en cualquier lado, con anécdotas locas y risas hasta el amanecer. Es como que el plan se estira solo y nadie se quiere ir a su casa.
"Dijimos que íbamos a trazar nomás en la esquina con unas chelas, y terminamos en Caraz, subidos en una camioneta, cantando huaynos a todo pulmón con medio barrio."
En Puno, 'trazar' significa comer con ganas y generosidad, como si no hubiera un mañana.
"Ayer me fui a una chicharronería y me tracé tremendo plato de chicharrón con mote. ¡Salí rodando!"
En Perú, trazar es armar un plan bien pensado para una juerga, una travesura o cualquier movida que quieras que salga épica. No es solo dibujar líneas, es cranear la jugada con malicia criolla, coordinando todo para que el vacilón salga redondo. Y hay que admitir que cuando se traza bien, la noche se pone legendaria.
"Causa, hoy en la noche vamos a trazar una juerga brava en la azotea, con chelas heladitas, parlante a full y hasta el vecino chismoso va a querer subir."
En Atacama, 'trazar' se usa para referirse a dibujar o planear algo, pero también puede significar salir a pasear por el desierto y desconectar del mundo.
"Hoy estaré trazando con mi abuela por el desierto, llevando solo agua y buena música."