Qué significa
Se dice cuando algo tiene pinta regulera y de poca categoría: un bar, una fiesta, un arreglo, lo que sea. “Chano” apunta a lo cutre, lo chapucero y lo que da mala espina, como si estuviera montado con dos duros y cero arte. Suena muy de barrio, de soltarlo sin filtro cuando ves el percal y piensas: aquí no me pillan.
Ejemplos de uso
"Quillo, vámonos de aquí, miarma: este bareto está to chano, con las luces parpadeando, las tapas tiesas y el camarero en chanclas."
"Bajé a por churros y, antes de pagar, Chano ya me había contado quién se mudó, quién rompió y por qué cerró el bar de la esquina."
"Dale, no seas Chano: dijiste que caías y ahora tirás que no venís porque Mercurio está retrógrado y el bondi te miró raro en el microcentro."
"Otra vez Chano montó el fiestón del siglo y al final estábamos cuatro gatos: él, su prima, yo y un vecino que pasaba por ahí con una Dorada."
"En la terraza, el Chano de siempre soltó que el que perdiera al piedra-papel-tijera se bebía un batido de espaguetis. Acabamos todos haciendo el payaso y él grabándolo para el grupo."
"El bar de la esquina es muy chano, pero las tapas están de vicio y no te arruinas."
"Vaya arreglo más chano le han hecho a la moto, con cinta aislante y a correr."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz