Qué significa
En Tabasco decir que algo está súper charro es tirarle que está exageradísimo, ridículo o lleno de adornos sin sentido. Se usa para ropa, actitudes o situaciones que parecen novela barata con drama de más. No siempre es insulto grave, a veces es burla cariñosa, pero sí deja claro que se les pasó la mano bien duro.
Ejemplos de uso
"No manches, tu pastel de quince está súper charro, parece nave espacial con tanta luz, diamantina y monito girando arriba"
"El carro de boda llegó súper charro, lleno de globos rosas, luces de feria y bocina con cumbia a tope, parecía carroza de carnaval extraviada del desfile del coco."
"No mames, ese altar de día de muertos quedó súper charro, le pusieron luces neón, escarcha, dos calaveras gigantes y hasta una piñata. La abuela dijo que el difunto pediría descanso."
De dónde viene
El charro mexicano es el jinete con sombrero, traje bordado y reluciente de fiesta nacional, símbolo elevado al máximo brillo. Decir que algo está súper charro en Tabasco es estirarle ese brillo al absurdo: tanta lentejuela, tanto plumaje y tanto monito que parece más comparsa de banquete que cosa con gracia.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
