Voces de la calle
Qué significa
Caer de sorpresa en Argentina es aparecer en un lugar sin avisar, de golpe y cuando nadie te estaba esperando, presentándote en la puerta sin anuncio previo. Es el visitante inesperado que llega a la casa sin mandar un mensaje antes, para dar la sorpresa o porque simplemente le pintó pasar a saludar.
Ejemplos de uso
"Cayeron todos a casa sin avisar. ¡De sorpresa!"
"Cayó de sorpresa el domingo a la hora del asado, no avisó nada y se apareció con el vino bajo el brazo, una alegría tenerlo."
De dónde viene
Caer aquí es llegar de pronto, dejarse caer en un sitio sin planearlo, y de sorpresa remata que nadie lo esperaba. Caer de sorpresa es presentarse sin avisar, plantarse en la puerta de golpe para sorprender o por puras ganas de pasar a ver a alguien.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
