En Paraguay se dice andar pegado cuando alguien no se despega de otra persona ni a palos. Es como ser su sombra, estar siempre al lado, ya sea por enamorado, por celoso o por dependiente. A veces suena tierno, otras ya cansa un poco, pero todos conocemos a alguien que anda así de pegado.
"Ese muchacho anda tan pegado a su novia que si ella va a comprar chipas, él ya está atrás haciendo fila con cara de perro faldero."