Qué significa
Frase para gastarle a alguien cuando dice o hace algo re desactualizado, como si viviera en otra época. Va con tono de burla suave, tipo: dale, ponete al día. Sirve para comentarios viejos, modas pasadas o ideas que ya no van. Y sí, es un palito, pero bastante simpático.
Ejemplos de uso
"El tipo cayó a la fiesta con CD en un estuche y pidió que le graben un MP3. ¿Qué año es hoy, loco? Ponete las pilas."
"El pibe sigue usando jeans tiro bajo y remeras con tachas. Dale, ¿qué año es hoy? ¿Volviste del 2005 en una máquina del tiempo?"
"Se enojó porque no le contesté el mensaje en dos minutos y me dice que no tengo códigos. ¿Qué año es hoy? ¡Si ni que fuéramos a mandar cartas!"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.