Qué significa
Se dice cuando alguien o algo está viejísimo, pasado de moda o directamente fuera de época. Es como acusarlo de vivir en el año del pedo, pero con ese toque rioplatense de ñaupa, que suena a antigüedad total. Sirve para ropa, ideas, tecnología o costumbres que ya no van ni a palos.
Ejemplos de uso
"Che, cayó con un Nokia ladrillo y un ringtone polifónico. Está en la década del ñaupa, dejate de joder."
"Esa tipa sigue usando pantalones Oxford con pinzas, está en la década del ñaupa mal"
"Mi viejo quiere arreglar el auto con cinta aislante, está en la década del ñaupa el pobre"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
