Qué Significa "Se fue al pasto": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice se fue al pasto de otra forma?

Salirse del tarro, Irse al pasto, Pasarse de la raya, Tú ta pasa'o

Voces de la calle

"Se fue al pasto es cuando alguien exagera o se pasa de límite. Por ejemplo, le pedí ayuda y terminó haciendo todo él. Se fue al pasto."

Qué significa

Se dice cuando alguien exagera o se pasa de un límite.

Ejemplos de uso

"Le pedí una mano y terminó haciendo todo él, se fue al pasto."

"El chabón se fue al pasto con el picante, ahora no hay estómago que lo aguante."

"Le dije que se calmara, pero la flaca se fue al pasto y terminamos todos a los gritos."

Tono

Humorístico Exagerado

De dónde viene

La frase se origina en el ambiente rural argentino, donde 'irse al pasto' era literal salirse del camino para meterse en el campo, perdiendo el control o la medida. De ahí pasó a usarse para cualquier exceso o desborde.

Otras formas de decirlo

Salirse del tarro Irse al pasto Pasarse de la raya Tú ta pasa'o

Editores de este término

Silvia @silvia Tengo la extraña habilidad de encontrar canciones buenísimas justo cuando friego los platos, así que mi cocina parece una verbena privada. Me gustan los bocata…
- Aportó voz humana de las de verdad a esta expresión
Mariel @migaja Soy Mariel, una argentina que adoptó el mar como su hogar en Mar del Tuyú. Me encanta la vida tranquila cerca de la playa, sonreír y encontrarle el lado alegre…
- Anotó el origen que le faltaba y enlazó un sinónimo que se usa de verdad.

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información