Voces de la calle
Silvia Levy
·
Argentina
"Se fue al pasto es cuando alguien exagera o se pasa de límite. Por ejemplo, le pedí ayuda y terminó haciendo todo él. Se fue al pasto."
Qué significa
Se dice cuando alguien exagera o se pasa de un límite.
Ejemplos de uso
"Le pedí una mano y terminó haciendo todo él, se fue al pasto."
"El chabón se fue al pasto con el picante, ahora no hay estómago que lo aguante."
"Le dije que se calmara, pero la flaca se fue al pasto y terminamos todos a los gritos."
De dónde viene
La frase se origina en el ambiente rural argentino, donde 'irse al pasto' era literal salirse del camino para meterse en el campo, perdiendo el control o la medida. De ahí pasó a usarse para cualquier exceso o desborde.
