Voces de la calle
Qué significa
En Salta se dice que una persona está azucarada cuando es tan dulce, amable y simpática que ya roza lo empalagoso y te empieza a oler raro. Es esa gente que te habla con voz suave, te tira flores todo el tiempo y uno piensa que algo quiere. Es como dulzura con sospecha incluida, muy de trato exageradamente cordial.
Ejemplos de uso
"La vecina esa viene toda azucarada con sus empanaditas y el chisme fresco, pero ni loca le cuento nada porque seguro después lo sabe hasta el colectivero."
"Ya pues, no estés tan azucarada, ¿cómo que el presidente te saludó en el mercado y encima te invitó un ceviche?"
"No le compres tanto a la Rosita, ve, hoy anda azucarada con todo el mundo porque necesita que le cubran el turno."
"Ese chango se me puso azucarado de golpe, diciéndome reina y trayéndome masitas. Algo está tramando, fijate."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
