Qué significa
Se dice cuando alguien está presente pero en modo fantasma: acompaña, mira, sigue al grupo, pero no se mete ni opina ni participa. Como una sombra, pegadito pero sin hacer ruido. Suele sonar a que la persona está tímida, aburrida o medio incómoda. En Arequipa se usa para ese que va, pero no va.
Ejemplos de uso
"En la pichanga todos gritaban y metían pierna, pero el Lucho la hizo de sombra, parado en la banda como si fuera poste."
"La flaca nueva del grupo no soltaba ni pío, se apretó en una esquina del sillón y la hizo de sombra toda la tarde mientras nosotros planeábamos la pichanga."
"En la marcha todos saltaban y tiraban vivas, pero yo la hice de sombra porque en el fondo no estaba tan convencido del paro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz